設計是一種回歸，回歸自然，回歸本真；設計是一場探尋，探尋秘境，探尋真理；設計是一種永恒，見證生活，見證時間。

Design is a return, a return to nature, a return to authenticity; Design is a process of exploration, exploring the secrets and truth; Design is an eternity, witnessing life and time.

以自然純粹的簡約設計，在自然建構中巧妙地將肌理、光線、空氣等元素的融合在一起，通過簡化空間而接近設計本質，尋找一種隱匿的靜謐與和諧，譜寫“雲林絕幽處”的空靈意境。

Through the pure and minimalist design of nature, cleverly integrating elements such as texture, light, and air into the construction of nature, approaching the essence of design by simplifying space, seeking a hidden tranquility and harmony, and composing the ethereal atmosphere of "the secluded place of the cloud forest".

真正的極簡，往往體現在功能與美學的完美契合上。入門即為景，開放的空間布局，大大提升了生活的效率，廚房與餐廳的形成一種自由的烹飪與用餐區，與圓形的客廳沙發區形成“方與圓”的趣味互動，淡雅的空間肌理，簡潔而平靜，讓心靈有了更大的釋放。呈現出純粹自然的氣質，營造洗盡鉛華回歸本質的設計境界。

True minimalism is often reflected in the perfect combination of functionality and aesthetics. The entrance is the scenery, and the open spatial layout greatly improves the efficiency of life. The kitchen and restaurant form a free cooking and dining area, and the circular living room sofa area forms a fun interaction of "square and circle". The elegant spatial texture, simple and calm, allows the soul to have greater release. Presenting a pure and natural temperament, creating a design realm that washes away the essence and returns to its essence.

“以小見大”是小空間營造非常重要的設計哲學，“每一個觸點、每一個接口、每一條接縫的存在都是為了強調構想中的作品的靜謐氣質。”崁入式的木製收納櫃，在滿足收納功能之上，設計師對線條的分割及細節把控上，體現了一種張弛有度的自信。弧線勾勒藝術，直線直抒胸臆，剛柔並濟，印證了卒姆托的那句經典名言“美的內核是：濃縮的本質。”

"Seeing the big from the small" is a very important design philosophy for creating small spaces. "Every touch point, every interface, and every seam exists to emphasize the serene atmosphere of the imagined work." The embedded wooden storage cabinet, while meeting the storage function, reflects a confident and relaxed attitude in the division of lines and details by the designer. The art of curved lines and straight lines expresses one's emotions, combining hardness and softness, confirms Zumtuo's classic saying, "The core of beauty is the essence of concentration."

輕輕撥開歲月的麵紗，指尖觸動幸福的遺珠。臥室的設計以簡潔、柔軟為基調，樸質的肌理泛起淡淡的優雅與寧靜，白色的格柵窗，簡潔明亮。光，穿過窗，灑於空，時隱時現，營造美好的自然光影，樸質的肌理，恍然隔世般迷人。

Gently lifting the veil of time, fingertips touch the pearl of happiness. The design of the bedroom is based on simplicity and softness, with a simple and slightly cement texture that exudes a faint elegance and tranquility. The white grille windows are simple and bright. "Light, passing through the window, sprinkles into the air, appearing and disappearing, creating a beautiful natural light and shadow. The simple texture is as charming as a distant world."

悠然瑩潤的光線躍入視野，讓詩意多了幾分純淨，讓生活多了些許恣意，靜謐的空間讓人多了幾分自然的療愈，安詳於空，治愈一生。

The leisurely and radiant light leaps into view, adding a touch of purity to poetry and a touch of recklessness to life. The tranquil space adds a touch of natural healing, tranquility in the void, and healing for a lifetime.

項目說明

Project Description

項目名稱：冠德泰景項

Project Name: Guandetai Scenic Area

項目地點：中國台北

Project location: Taipei, China

設計機構：近景製作

Design agency: Close up production

設計總監：唐忠漢

Design Director：Tang Zhong

應用材料：Marmorino

Application material: Marmorino